شعر الحكمه بين الفصيح والنبطي
 

من الملاحظ ان هناك ابيات في الحكمه لشعراء العصرين
متقاربة جدا ، فهل كان رواد الشعر النبطي على اطلاع بالشعر الجاهلي
وبالتالي حاولوا تقليد بعض ابيات الحكمة فيه ان انها توارد خواطر
فعلى سبيل المثال
يقول حميدان الشويعر
انا ادري بعلم اليـوم وامـس بمـا جـرى = وبــاكـــر بـغــيــب والامـــــور وقـــــوع
ويقول زهير بن ابي السلمى
وَأَعلَمُ عِلــــــــمَ اليَـومِ وَالأَمسِ قَبلَهُ =وَلَكِنَّني عَن عِلمِ ما في غَدٍ عَمي

ارجو المشاركة

رد: شعر الحكمه بين الفصيح والنبطي
 

فكرة جميلة والصفحات الشعبية تهتم فيها كثير قبل الانترنت
اتذكر الوالد الله يرحمه كان يعد زاوية من ضمن خزامى الصحاري في جريدة الرياض
عنوانها بين الشعبي والفصيح
وموجود بعض منها عندي بخط يده

رد: شعر الحكمه بين الفصيح والنبطي
 

سبق ان كتبت هنا في الفطاحلة بهذا الخصوص تحت عنوان تواكب المعنى بين الشعر النبطي والفصيح بحثت لم اجدها وشكرا

رد: شعر الحكمه بين الفصيح والنبطي
 

مواضيعك من 2010 كلها موجوده
ولكن ياما ضاع على الحاج من جمل
هذا الموضع فرصه لإعادة ما كتبته

رد: شعر الحكمه بين الفصيح والنبطي
 

طيب شكرا لك
الشاعرالعربي الفصيح يقول
إذا المرءُ أَعْيَتُه المروءةَ ناشِئًا= فَمَطْلَبُها كَهْلاً عليه شَدِيدُ
للشاعر عبدالرحمن بن حسان بن ثابت
يوافقه قول الشاعرالنبطي
من لا يحوش المرجله فى شبابه = ماعاد يدركها ليا صار شايب
للشاعر راشد الخلاوي

رد: شعر الحكمه بين الفصيح والنبطي
 

طيب يامنيع عطنا من الشعر النبطي ما يترجم هذا البيت
لِسَانُ الفَتَى نِصْفٌ وَنِصْفٌ فُؤَادُهُ فَـلَمْ يَبْقَ إَلا صُورَةُ الـلَّحْمِ وَالدَّمِ

رد: شعر الحكمه بين الفصيح والنبطي
 

هذا طال عمرك يوافقه قول الشاعر محمد عبدالله القاضي
إلى جل رجل في عيونك فماله

واوزن تقل عقله بعقلك بمشغال

ويبين لك فضل الرجل في مقاله

إلى جا مجال فيه فض للأشكال
------------------------

ولعلمك تم الاستعانة بصديق وشكرا

رد: شعر الحكمه بين الفصيح والنبطي
 

لالا هذا ما يترجمه
يترجمه قول الشاعر
العقل سيفٍ واللسان حصان = ومن دونها سيكل بلا كرعان

رد: شعر الحكمه بين الفصيح والنبطي
 

هات ما يقابل هالبيت
وَإَنَّ سَفَاهَ الـشَّيْخِ لا حِلْمَ بَـعْدَهُ وَإِنَّ الـفَتَى بَعْدَ الـسَّفَاهَةِ يَحْلُمِ

رد: شعر الحكمه بين الفصيح والنبطي
 

ترى سفاه العجزماله مداوي=ولا الفتى بعدالسفاه بيعقل

رد: شعر الحكمه بين الفصيح والنبطي
 

وفي روايه
ترى سفاه العجزماله مداوي=ولا الفتى بعدالسفاه ايتوب

رد: شعر الحكمه بين الفصيح والنبطي
 

طيب هات معنى هالبيت بالنبطي
ومَن لم يُصانِعْ في أمورٍ كثيرةٍ =يُضرَّسْ بأنيابٍ ويُوطَأ بمَنسِمِ

رد: شعر الحكمه بين الفصيح والنبطي
 

من لايجامل في امور كثيرة=ينهش بنياب ويوطى بالاقدام

رد:شعر الحكمه بين الفصيح والنبطي
 

لازم تذكر اسم الشاعر لأنه ما جاب جديد حرف في البيت

هالحين هات من الفصيح ما يترجم النبطي

ولا ضحكٍ إلا والبكا مردفٍ له=ولا شبعة الا اقتفاها جوع

رد: شعر الحكمه بين الفصيح والنبطي
 

هذا يمكن بنفس المعنى قول ابي البقاء الرندي
لِكُلِّ شَيءٍ إِذا ما تَمّ نُقصانُ=فَلا يُغَرَّ بِطيبِ العَيشِ إِنسانُ
هِيَ الأُمُورُ كَما شاهَدتُها دُوَلٌ=مَن سَرّهُ زَمَن ساءَتهُ أَزمانُ

رد: شعر الحكمه بين الفصيح والنبطي
 

ومن لا يذد عن حوضه بسنانه=يهدم ومن لايظلم الناس يظلم
هات ما يقابله من النبطي

رد: شعر الحكمه بين الفصيح والنبطي
 

الحكم ماياتي بقرطاس وحبر=الابصنع الهندصرام الاعظام

رد: شعر الحكمه بين الفصيح والنبطي
 

ابدعتو جميعا في ايجاد القصائد المتشابهه للمعنى
لاهنتووو

رد: شعر الحكمه بين الفصيح والنبطي
 

الا كل شئ ماخلا الله باطل= وكل نعيم لامحالة زائل
يوافقة
كل شي غير ربك والعمل=لوتزخرف لك مردة للزوال
----------
وماالدهر الامن رواة قصائدي=اذا قلت شعرا اصبح الدهر منشدا
يوافقه
على قصيدي فوق الاشعار مثلما=على دين طه فوق الاديان قاطية

رد: شعر الحكمه بين الفصيح والنبطي
 

اذا لم يكن الا الأسنة مركب= فما حيلة المضطر الا ركوبها