[الطائر المهاجر]

هنا سنحاول رصد الأمثال والحكم الشعبيه وما يقابلها من الأمثال والحكم بالفصحى ويفضل ان يرجع اصله الى بيت من الشعر لشعراء قدماء معروفين

المطلوب أن يأتي عضو بمثل او حكمة من الشعبي ويقوم الذي بعده بالإتيان بما يقابلها
او قريب منها بالفصيح اذا امكن ذلك ، لنبدأ:
أقول تيس ويقول أحلبه
واصله بيت لحميدان الشويعر :
أو مثل طابخ الفاس يبغى مرق=أو مثل حالب التيس يبغى مناح