Effective Presentation المحاضرة الفعالة - الصفحة 2

دنيا دانية · 13-12-2007, 08:48 AM

The Right Kind of Language

اختيار اللغة الصحيحة

I-The advantages of speaking rather than reading a presentation

*There is little hesitation
*It may be easier to follow the topic because there are fewer distractions.
*The speaker feels more confident.

ميزات إلقاء محاضرة عن قراءتها من الورق

1- الحديث يقلّ فيه التردد فيكون متواصلاً بلغة بسيطة مفهومة.
2- تصبح متابعة الموضوع أمر سهل وسلس, فالتواصل المباشر مع الحضور يجعل الموضوع متواصل والأفكار متتالية.
3- يشعر المتكلم بثقة أكبر خصوصاً عندما يكون مُلمّاً بالموضوع.

II-The disadvantages of reading a presentation

*There is no eye contact with the audience.
*Written English is more complex and often difficult to understand.
*The tone is more impersonal.
*The delivery is less spontaneous.
*The phrasing is less natural, so it is difficult to listen to it.
*The reader often speaks too quickly.

مشكلات القراءة من الورق

1- لا تؤمّن قراءة المحاضرة أي تواصل فعّال بالنظر مع الحضور, لأن المحاضر ينشغل عنهم بأوراقه أو كتابه.
2- لغة الكتابة عادةً ما تكون أعقد وأصعب من لغة الكلام.
3- تُصبح نبرة الصوت غير وُدّية وبالتالي لا يأخذ الموضوع اهتماماً كافياً من الحضور.
4- توصيل المعلومات أو الأفكار لا يتمّ بشكل عفوي سَلِس.
5- تصبح الكلمات مصطنعة وبالتالي يصعُب الاستماع لها بشكل متواصل.
6- القارئ عادة يتكلم بسرعة لأنه يقرأ جُمَلاً مُعَدّة مُسبقاً ومكتوبة.

III-The difference between written and spoken language

الفرق بين لغة الكتابة ولغة الكلام

Written Language
لُغة الكتابة

Long sentences
الجُمَل طويلة
Complex vocabulary
المفردات صعبة
Complex arguments
الجدل فيه صعب ومعقد
Impersonal style
الأسلوب هنا غير وُدّي ولا تواصل فيه

Spoken Language
لُغة الكلام

Short sentences
الجُمَل قصيرة
Simpler vocabulary
المفردات أبسط
Simpler arguments
الجدل أو إقامة الحُجّة فيه أسهل
Personal Style
الأسلوب هنا بشكل عام مباشر ووُدّي وفيه تواصل

IV-Everyday Language

Using slang and everyday language expressions can make an impact on the audience and add drama:
You need to know your audience very well to use this kind of language.

لُغة الحياة اليوميّة

إن استخدام اللهجة العامية وتعبيرات لُغة الحياة اليوميّة يُؤثّر على الحضور تأثيراً ايجابياً ويُقربهم من المحاضر وأفكاره
(حيث يمكن استخدام بعض ألفاظ البيئة "العامية" للنقد أو للسخرية أو لعرض فكرة)
لكن يجب أن تتعرف على الحضور جيداً لتستخدم هذا النوع من اللغة!