قاموس الكلمات والأمثال الشعبيه ومعانيها

[الطامي]

اللي ما يعرف الصقر يشويه


يقال هذا المثل للشخص الذي يفعل شيئاً لا يعرفه أو للشخص الذي يقوم بفعل شيء غريب في حرفة أو عمل لا يدري عنه شيئاً.
--------------------------------------------------------------------------------


الفرس من خيالها ، والحرمة من رجالها.


يقال هذا المثل للرجل الذي ترك الحبل على الغارب لزوجته تفعل ما تشاء ، أو للمرأة المتسلطة المتعجرفة التي يكون زوجها طيباً ووديعاً لا يوقفها عند حدها وهو يشابه المثل الإنجليزي القائل : الأزواج الأكثر هدوءاً يصنعون زوجات أكثر جلبة.
--------------------------------------------------------------------------------


القطو العود ما يتربى


معنى هذا المثل أن الشخص الكبير الفاسد الذي بلغ سن الرشد من الصعب أن يعاد تربيته وتعليمه من جديد ..
--------------------------------------------------------------------------------


الشيفه شيفه ، والمعاني ضعيفه


يقال هذا المثل عندما ترى شخص ذو هيئة ومظهر فتراه فتعجب به وبشكله فتأخذ عنه بعد ذلك انطباعاً جيداً بينما هو سيء الأخلاق ..
--------------------------------------------------------------------------------


لو كان فيه خير .. ما رماه الطير


يقال هذا المثل للذي يريد أن يأخذ شيئاً قد تركه أحد قبله فالشيء المتروك لا خير فيه ولذلك استغنى عنه صاحبه ..
--------------------------------------------------------------------------------


اللي في القدر تطلعه الملاس


معناه أن الأخبار التي لم تظهر سوف تخرجها الأيام آجلاً أم عاجلاً وهذا يذكرنا ببيت الشعر القائل :
ستبدي لك الأيام ما كنت جاهلاً .. وتأتيك بالأخبار ما لم تزودِ


والقدر (هي قدر الطعام) و الملاس (هي المعلقة الكبيرة أو المغرفة) ..



--------------------------------------------------------------------------------


حلاة الثوب رقعته منه وفيه


معنى هذا المثل أن الأفضل للإنسان أن يجتمع مع من هو من أصله سواء كان ذلك في زواج أو عمل أو غيره
--------------------------------------------------------------------------------


الطول طول نخلة ، والعقل عقل اصخلة


هذا مثل توبيخي يقال للشخص الطويل الأحمق فهو طويل كالنخله وعقله كعقل الشاة !!
وهذا المثل يشابه المثل العربي المشهور (كل طويل هبيل ، وكل قصير نقير)
--------------------------------------------------------------------------------


اللي ما يعرفك ما يثمنك


فعلاً الشخص الذي لم يعاشرك ولم يجرب طباعك لا يعطيك حقك ولا يقدر مكانتك
--------------------------------------------------------------------------------


سم الرجاجيل باسميها لا تاكلك باثاميها


نعم .. يجب عليك أن تخاطب الرجال بأسمائها حتى لا تسمع منهم ما يغضبك !!
--------------------------------------------------------------------------------


البعد بعد القلوب موب بعد الدروب


يقال هذا المثل للشخص الذي لا يسأل عن أحبابه ولا يهتم بهم بسبب بعد المسافة وتقطع الدروب ولذلك فإن البعد الحقيقي هو البعد عن القلب وعن البال وليس البعد عن الأرض أو المكان !!
--------------------------------------------------------------------------------


من طول الغيبات جاب الغنايم


يقال هذا المثل للشخص الآتي من غيبه طويله ولذلك يسأله الناس عن الغنائم والأخبار
--------------------------------------------------------------------------------


الفضول قتل العجوز


هذا المثل يدعو إلى الابتعاد عن صفة الفضول وللمثل قصة ربما نتطرق لذكرها فيما بعد..
--------------------------------------------------------------------------------


ردت حليمة لعادتها القديمة


يقال هذا المثل للشخص الذي ترك عادة ثم عاد إليها من جديد..
--------------------------------------------------------------------------------


إذا ما طاعك الزمان طيعه


هذا المثل يدعو الإنسان للتكيف مع الزمان ومستجداته والسير مع تطوراته وأحداثه ..
--------------------------------------------------------------------------------


بو طبيع ما ايجوز عن طبعه


يدل على أن الإنسان الذي تملكته صفة أو طبيعة واعتاد عليها لا يستطيع الاستغناء عنها أبداً أبداً !!
--------------------------------------------------------------------------------


اللي يبغي الصلاة ما تفوته


نعم الذي يبحث عن الخير سيجده مهما كانت الظروف ومهما حالت الأسباب فهو أشبه بالإنسان الذي يريد الصلاة ولذلك سيفعل أي شيء حتى يقضيها في وقتها ولا يفوتها فهو إن وجد ماءاً توضأ وإن لم يجد ماءاً تيمم ، وإن وجد مسجداً صلى ، وإن لم يجد مسجداً صلى على الأرض التي جعلت طهوراً ومسجداً !!
--------------------------------------------------------------------------------


أنا واخوي على ابن عمي ، وأنا وابن عمي على الغريب


وهذا مثل عربي في كثير من البلدان العربية يدل على أن الأقربون أولى بالمساعدة والمعونة من غيرهم فالأخ أولى من ابن العم بالمساعدة والنصرة وكذلك ابن العم أولى من الغريب !!
--------------------------------------------------------------------------------


حاسدين الفقير على موتة الجمعه


هذا مثل ينفر من الحسد وخاصة حسد الفقراء الذين لا يملكون شيئاً من متاع الدنيا ولذلك يحسدهم الناس حتى على الموت في يوم الجمعة اعتقاداً بعظم الأجر لمن يموت في هذا اليوم المبارك عند المسلمين..
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>><<<<<<< <<<<<<<<<<
منقول مع بعض التصرف مني /الطامي

[زهرة اللوتس]

هذي بعض الامثال والحكم المغربية مع الشرح

تسرج حتى تلجم واعقد عقدة صحيحة

لا تتكلم حتى تخمم لا تعود لك بفضيحة

والمعنى: لا تتكلم في مسألة قبل أن تتأمل فيها جيدا، وإلا عادت عليك بالفضيحة والعار.

الصاحب لا تلاعبه والناعر لا تفوت عليه

اللي حبك حبه أكثر واللي باعك لا تشتريه

والمعنى: لا تصاحب الصديق سريع الغضب، فربما أساء إليك من دون سبب، وكذلك من لا يبالي بك فليس عليك أن تسعى في جلب مصادقته إذ لا رغبة له في مصاحبتك.


من جاور الأجواد جاد بجودهم ومن ناسب الأرذال خاب ضناه

ومن جاور القدرة اتلطخ بحمومها ومن جاور صابون جاب نقاه

والمعنى: يجب اختيار الأصحاب والأصدقاء والجار وكذلك اختيار الأجواد وخاصة في الزواج


بهت النساء بهتين من بهتهم جيت هارب

يتحزموا بالأفاعي ويتخللوا بالعقارب

والمعنى: أن النساء لهن حيل كثيرة لكي يصلن لمرادهن وأغراضهن



كيد النساء كيدين من كيدهم يا حزوني

راكبه على ظهر السبع وتقول الحدايات سيأكلوني

حديث النساء يونس ويعلم الفهامة

يعملوا قلادة من الريح ويحلقوا لك بلا ماء

والمعنى: أنهن بكلامهن اللين يغلبن الرجال فينقادون إلى ما يردن

[الطامي]

ههههههههخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ
زهره اما امثال وحكم عجيبة هادفه
مثال(( بهت النساء بهتين من بهتهم جيت هارب

يتحزموا بالأفاعي ويتخللوا بالعقارب ))
سامحيني بأختيارها لأنها صابت شي بخاطري
شكرا لكي

[محمد عبدالله البدراني]

طرح جميل ومثري

وهذه مشاركه مني

عط الخبر خبازه ولو اكل نصه


ذكر الحيا مع الخيرين يبين

الماء مايغطاه النثيل



تحيتي

[زهرة اللوتس]

يا ذا الزمان يا الغدار يا كاسرني من ذراعي
نزلت من كان سلطان وركبت من كان راعي

والمعنى:
أن الأحوال والظروف تتغير وتتبدل، وتنزل من كان في المقام
الرفيع وتجعل الضعيف مكانه.


لا تسرج حتى تلجم واعقد عقدة صحيحة
لا تتكلم حتى تخمم لا تعود لك بفضيحة

والمعنى:
لا تتكلم في مسألة قبل أن تتأمل فيها جيدا، وإلا عادت
عليك بالفضيحة والعار.

[زهرة اللوتس]

مثلت روحي مثل الحمام مبني على صهد ناره
من فوق ما باين دخان ومن تحت طاب أحجاره
والمعنى: أن هناك نوعا من الناس صبور يتحمل ويقاسي نوائب الزمان، ولا يبوح بسره، ولا يتحدث على حاله، بل هو ملازم للصمت والسكوت على ما قدر له.



المكسي ما درى بالحافي والزاهي يضحك على الهموم
اللي نايم على الفرش دافئ والعريان كيف يجيه النوم
والمعنى: أن الغني لا يبالي بالفقير، والإنسان السعيد لا يشعر بالحزين.



من لا يطعمك عند جوعك ولا يحضر لك في مصايب
لا تحسبه من فروعك قد حاضر أو غايب
والمعنى: من لا يعينك في وقت الضيق ليس من النافعين لك، ولا من أنصارك أو أعوانك إن حضر أو غاب

[نجم الإبداع]

لو كان يحرث ماباعوه

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

اذا سند الرعيان هدد بيعر

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

خلاخل والبلى من داخل

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

على ريح المرق فتو عشانا

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

اعور ويناقر

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

لو فيه خير مارماه الطير


ولي عوده

[زهرة اللوتس]

امثال شعبية مغربية


يالي تعيط قدام الباب = عيط و كن فاهم
ما يفسد بين الاحباب = غير النساء و الدراهم


لا تخمم في ضيق الحال = شف عند الله ماوسعها
الشدة تهزم الأرذال = أما الرجال لا تقطعها

من يامنك يا كحل الراس = ماشينك بطبيعة
السن يضحك للسن = و القلب فيه الخديعة

سافر تعرف الناس = و كبير القوم طيعه
كبير الكرش و الراس = بنص فلس بيعه

[الطامي]

وجدت هذه الكلمات التي لابد للأخرين من معرفة معانيها
<<<<<<<<<<<<<<<<>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>

تستخدم ( ش ) للمؤنث المفرد فقط عاقله وغير عاقله
وهي لهجه لدينا بالشرقيه والجنوب خاصه

مثال :

وينش يا رفعه ؟

ايش قومش يا رحمه ؟

نعنباش يا ذي السياره ! (نلاحظ استدخامها لغير العاقل )او لعنباش

ثالثا : بعض المصطلاحات المتداوله



ايش قومك ( ما ذا بك )

ازرم ( تقال لمن يتفشل في امرا ما وايضا يقولون فلان زرمه أي فشله )

كع ( كن وتفيد استمراريه الفعل فيقال كع صل أي كن مصلي دائما) او راغ ،، مثل كع ؟؟؟ وتقال لدى البعض بمعنى انحرف سريعا سواء بالفعل او الكلام

ازعر ( أي ارفع صوت المسجل) وباللهجه الشاميه تعني صاحب مشاكل وحيل غير طيبه ونحوها

ازهل ( أي اركن ) اي انا باسنعه لك ازهله مثل ازهل

افصل ( تقال اذا تضايق الشخص من امر ما ويقولون فلان فصلها معي أي ضايقني )
او بمعنى باعد بين وبين

يساعب ( يلعب في زامل )وهي لهجه جنوبيه خاصه وشرغيه لدي البعض

مغث ( تعني سامج وتقال للرجل ثقيل الدم )
او غثني وغثيتني وتعني اوجعت قلبي وراس وفكري الخ

قبعه ( نفس المعنى اعلاه ) وتعني لدينا وفي الجنوب بمعنى ضربب سيط جدا
ويقال قبع نعليه او قبع رجليه اي صوتهما

خبط ( ضرب ) وخبط الأرض برجليه
ويقال خبط فلان بفلان اي طرحه ارضا

داويه ( وتعني الفكر اذا سافر على طيران الخليج ههههههههههههه )

غرير ( أي الطفل )

مخوض مصطرف مصفي مهووس موسوس (أي مجنون خبل )
ويقال ،،، يخوض عرض فلان او فلانه ،، اي لأتي لهم بذكر

فزو في وجهك ( اي قامو في اقبالك )

حلَو ،،، وهي تعني نزلو هنا او هناك

جاتك بقعا(وبقعا هي الدنيا ،،، وتطلق بين الأخرين كنوع من الدعابه خاصة اهل الجنوب والشرق وتطلق كدعوه على الأخر بالمرض ومصائب الدنيا

انكع ـ اطمر ( أي اقفز ونط )

مج ( اي نثر مافي فاك )

انذح ( أي ارجم ) وبمعنى اخر اشطف الماء او الحليب لأخره

حممه ( أي النمله ) وتطلق لدى الأخرين بحمم الجمر البائد الأسود او الأبيض

ازقر ( ارفع وقد تاتي بمعنى ارجم ،،، او نادي فلان صوَت عليه لهجه شرقيه وجنوب شرقيه

ادغز ( أي اضغط )

ازبع (اسرق)

ذلحين (الان )

سدك ( أي كفاك عن فعل هذا الشيء ) وتطلق على سر الأنسان
والشعراء يقولون (( سدي باح )) اي انتهى

يغثي ( أي يرجع { يطرش} )


ارقع ( لها معاني عدة معاني منها اسرق فيقال فلان رقع له سياره أي سرق سياره وتاتي بمعنى ياخذ فيقال فلان رقع سياره أي اخذ سياره)وتقال اذا احد قلط وتوهق وقام يخور يمين ويسار ثم يعود ويعدلها شوي امام الأخرين لعلها تجد قبول ،، ويقال رقَعها
والمثل يقول (( شي ينترقع وشي ماينترقع ))

اجبع ({ وتاتي بمعنى كسر الرجل او باليد ،، وهنا تقال فلان اجبع من احد طرفيه سوتاء بكسر او بأعاقه } ) ويطلقها البعض بمعنى اطرحه لي

هايش ( ثعبان )

جفل ( تقال للذي خاف من شيء ثم هرب منه )

شرد ( نفس المعنى اعلاه )

ذل ( خاف )

ظفعه ( جبان ) وهي كلمة كرمكم الله عنها لاتقال الا لأسفه الناس

جاه ( اي طول وجه فلان عند ال فلان وجهه طويل بمعنى يقدَرونه كثير )

شد ظهرك ( كلمه تبدا بطق الصدر وتنتهي بالعنايه المركزه )ههههههههههههههه
وهي تطلق على الأخرين ان فلان لايخونك ،،، يشتد به الظهر

ما حفل به ( أي لم يعبره ولم يعره أي اهتمام )

عوينه ( مسكين )لهجه عربيه

عوينها ( مسكينه )

ناهي ( طيب ) او بمعنى ،،، وبعد كذا وبعد كذا يعني فقرات متتاليه

بزي ( ولد الاخت او ولد الاخ )وهي لهجه حنوبيه خاصة بهم

القابله ( بكره = غدا )

غدوه ( نفس المعنى اعلاه )وتطلق على اول النهار او اول الليل لدى البعض

يرقب ( أي يننتظر )

يخج ( يخوف )

البخ ابزم اكتم ( تاتي بمعنى اصمت واخرس)

ماطاعه (لم يطيعه

المشتي ( وتقال للباديه ومن يذهبون للبراري اذا نزلو بأرض في فصل الشتاء ،،، اشتو في دارهم ،، اي انقضى عليهم فصل الشتاء وهم بدارهم لم يرتحلو

الميزب ( وهو مايحمل به الطفل قديما واهل الباديه حاليا يستخدمونه )ويصنع من جلد الغنم او غيرها من الحيوانات وهو بشكل موضع للأطفال الصغار جدا

بفحس مرمتك ( تهديد ووعيد خطير جدا ) المرمه هي الوجه

بطيح في الصابر( ايضا تهديد خطير جدا) تعني بأضربك بجبهتك وهي الصابر للأنسان

بلطم ثمك ( اذا قيلت لك فسلملي على وجهك )

دوشان ( تقال لمن هو ذو قعل بسيط من الناس وافكاره ليست جديه )

ما علي في اطلق شنب ( يقولها الذي لا يهاب من شيء )

خيفنك( أي مسوي فيها فنقول خيفنه مسوي شي ) وبمعنى ،، خوف انه مسوي كذا او كذا

صه ( اسكت )

صار خويشه ( أي تعطل واصبح بلا فائده )
تشبيه باكياس الرز وما شابهها

الطاقه ( النافذه)

البايجه ( النافذه)

يا جحفي جحفاه ( تقال عند التعجب من امر ما )وبمعنى ياويلي ويلاه وهي كلمة تعجب

قمين ( يمكن )

قعنون ( هو القرص من البر )

""""""""""""""""""""""""
منقوله بتعديل وتصرف مني
الطامي

[زهرة اللوتس]

الصاحب لا تلاعبه والناعر لا تفوت عليه
اللي حبك حبه أكثر واللي باعك لا تشتريه
والمعنى: لا تصاحب الصديق سريع الغضب، فربما أساء إليك من دون سبب، وكذلك من لا يبالي بك فليس عليك أن تسعى في جلب مصادقته إذ لا رغبة له في مصاحبتك.

آه يا محنتي عدت خدام والتبن أعمى عيوني
خدمت عند عرّت الناس في وجبة العشا يطردوني
والمعنى: أنكروه بعدما انتفعوا منه وصاروا لا يحتاجونه.

يا قلبي نكويك بالنار وإذا شفيت نزيدك
يا قلبي خلفت لي العار وتريد من لا يريدك
والمعنى: القلب يحب أصدقاءه ولكنه لم يكافأ منهم إلا بالجفاء.

يا ويح من وقع في بير وصعب عنه طلوعه
رفرف ما وجد جناحين يبكي اسألوا دموعه
والمعنى: أن الإنسان الذي ليس لديه القوة وليس عنده من يعينه يصعب عليه نيل
مرغوبه.

يا قايل العار كيف يحلى كلامك؟
في مرض ولا عدت تزار تتفكر الناس عارك
والمعنى: أن الرجل الذي أساء إلى الناس وأخل بالآداب والمروءة تفر الناس منه، وتترك مخالطته.

حبيبك حبه والسر اللي بينكم تخفيه
إذا حبك حبه أكثر وإذا تركك لا تسأل عليه
والمعنى: يجب في الصحبة المودة والإخلاص وكتمان الأسرار، وإذا هجرك صديقك بلا سبب معقول فاتركه لعله يرجع يوما ما إلى الصواب.