التحدي بين الشعراء وغير الشعراء

[الغريب]

ابو عبدالله تسلم يابعد عمري

والله العظيم دموعي تبي تطيح

[أم ريما]

المشرف العام اشكرك على قوع تعبيرك وشعرك الجميل
كنت احبك حب مـا تتخيلـه كنت ابيك ولا ابي غيرك احد
وكان خوفي خوف ما اتحمله فالزمن غدار مايصفى ابـد
وكانت الفرحه بليلٍ ما اجمله اجتمعنا والقدر وفى الوعـد




الشاعر منيع .. يعطيك العافيه روووووووووعه معبره القصيده شكرا لك

كنت احبك قبل تجمعنا الاقـدار الله خلق روحي وروحك حبايب
واليوم يوم الود حشمه ومقـدار عزك تعلى فوق هام السحايـب
سعادتي وياك والانس والـدار وهذي مناتي من جميع الطلايب




الشاعر ابو انس اشكرك على ابياتك الجميله والمعبره الف شكككككككر لك
انت الأمل اللي اشوفه على البعد
بس اتخيل جيتك فـي منامـي
واليوم ياوجه البها جالب السعد
اهنا بقربك لك عظيم احترامـي
الشكر للي خصني بك ولك بعـد
كل الشكر والحب يابن الكرامي


كل الشكر والتقدير لكم جميعا شعرائنا الأفاضل

يعطيك العافيه وكلكم مبدعين


تحياتي للجـــــــــــــميع

[الطائر المهاجر]

وين الباقين ...

طيب صغ الكلام التالي شعراً :

ذنبي حبيتك وأنت تعذبني بقلبي ماهو بيدك لكن الله كبير أكبر من عذابك وهجرك رد لي اعتباري ورزقني حب أكبر من حبك وعطاني قلب أكبر من قلبك وروح صافيه حبي لها ماتخونه

خلونا نشوف كيف بتصيغون هذي الكلمات

[الطائر المهاجر]

هذي انقلها للدرس الأول وحاول

كنت احبك حب فوق ما تتخيل وابيك شريك لحياتي ولاتوقعت يجمع بيننا القدر
وكتب لنا الله نعيش مع بعض ويزيد حبنا وعشت معك احلى حياه فشكرا لك يا شريك حياتي



هذا غير عادل أين شعراء الفصيح ألا من أحد يرد على شعراء القصيدة الشعبية

لك ألف شكر يا شريك حياتي . . . . . قد عشت جنبك أطيب الأوقات
قد كان هذا الـيوم أجمـل ما رجوت وما استجـاب الله مـن دعـواتـــي
فاليوم طب نفسا وعانق أضلعي .. . ... وتلق ّ هذا السيل من قبلاتي

شوقي

أعلم أن الشعراء قد سبقوني بالرد ولكنني أردت فقط أضيف

ذنبي حبيتك وأنت تعذبني بقلبي ماهو بيدك لكن الله كبير أكبر من عذابك وهجرك رد لي اعتباري ورزقني حب أكبر من حبك وعطاني قلب أكبر من قلبك وروح صافيه حبي لها ماتخونه

خلونا نشوف كيف بتصيغون هذي الكلمات

وهذه إليك أنت

أنا يا من تخون فلا أخون . . . . . كبير لا تحقرني الظنون
وذاك الحب والغدر المدارى . . . سأتركه لتمحيه السنون
ومن ربي سأطلب أن يليني . . . . لحب فيه لا تبك العيون

أخوك شوقي

ما رأيك رغم أن فكرتك بدت لي أطول من ثلاث أبيات

[الطائر المهاجر]

جميل أخي شوقي
وانت هنا تشجعنا على فتح موضوع مشابه بالفصيح
لأننا هنا نحاول الترجمة الى شعر شعبي
شكرا لك
تحياتي

آسف ولكنني حتى ذلك الوقت سأحشر نفسي بينكم فأرجو ألا أكون ثقيلا عليكم

[الطائر المهاجر]

اذا عليك ان تكتب بالشعر الشعبي الجزائري ، وليس بالفصيح
ومن ملاحظتي للشعر الشعبي الليبي فهو قريب من الشعبي لشبه الجزيرة العربية
ولا اعلم إن كان الشعر الشعبي الجزائري كذلك