![]() |
رقم المشاركة : 1 | ||
|
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنى آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. اتشرف بإحضار هذه المعلومات لكم مع علمي بمعرفة الكثير منكم لها (1) Break the ice المعنى الحرفي : اكسر الثلج المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما (2) He looks blue المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً (3) She is in the clouds المعنى الحرفي : هي في الغيوم المعنى المجازي : هي شاردة الذهن (4) I will go banana المعنى الحرفي : سأصبح موزة المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي (5) It rains cats and dogs المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره (6) This is nuts المعنى الحرفي : هذه مكسرات المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء (7) It's a piece of cake المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا (8) He leads a dog's life المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق (9) He is a black sheep المعنى الحرفي : هو خروف اسود المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق (10) This is a hot air المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه (11)you are on a thin ice المعنى الحرفي : أنت على ثلج رقيق المعنى المجازي : أنت تخاطر وتستقع في أي لحظة (يعني بتلعب بالنار مثل ما يقولون) |
||
![]() |
![]() |
رقم المشاركة : 2 | ||
|
|
||
![]() |
![]() |
رقم المشاركة : 3 | ||
|
كل الوقار والإحترام لمقام تواجدك سيدتي الرائعة
فلا أراك إلا نبعا لا ينضب من الثقافة والعلم والرقي دمت رائعة كما انت |
||
![]() |
![]() |
رقم المشاركة : 4 | ||
|
مشكوووووووور أخ راجي |
||
![]() |
![]() |
رقم المشاركة : 5 | ||
|
القديـــر ابو معاوية |
||
![]() |
![]() |
رقم المشاركة : 6 | ||
|
|
||
![]() |
![]() |
رقم المشاركة : 7 | ||
|
|
||
![]() |
![]() |
رقم المشاركة : 8 | ||
|
يعطيك العافية يأستاذ : راجي الحاج |
||
![]() |
![]() |
رقم المشاركة : 9 | ||
|
هلا بالأحباب أهل تونس ويا هلا
ارحب يالغالي |
||
![]() |
![]() |
رقم المشاركة : 10 | ||
|
شكرا اخى الرائع راجى |
||
![]() |
![]() |
مواقع النشر (المفضلة) |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 3 ( الأعضاء 0 والزوار 3) | |
|
|
![]() |
||||
الموضوع | كاتب الموضوع | المنتدى | مشاركات | آخر مشاركة |
احذروا هذا الرقم 00905 | الغريب | المواضيع العامة | 15 | 16-12-2010 06:50 AM |
الإنترنت وسوء الفهم لبعضنا | الطائر المهاجر | حوارات هادفة | 15 | 16-12-2010 06:50 AM |
احذروا المندي والمظبي والحنيذ!!!؟؟؟؟ | الخنساء | المواضيع العامة | 15 | 16-12-2010 06:50 AM |