كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المري
 

كلمات ذات أصول غير عربية ...


وهي الكلمات والتعابير التي درجت على ألسنة أبناء منطقة الخليج نتيجة الاتصال والعلاقات مع الأجناس غير العربية

التي امتزجت بها هذه المنطقة ، سواء كانت علاقات قديمة كالعلاقة مع الهند والفرس ، أو علاقات أكثر حداثة ،

كالعلاقة مع الأتراك والشعوب الغربية وعلى الأخص من يتحدث اللغة الإنجليزية.


من هذه الكلمات


بَس == > يكفي == > هندية

بانكه == > مروحة == > هندية

تُجورِي == > خزانة == > هندية

رَسته == > طريق == > هندية

تفك == > بندقية == > تركية

بوز == > فم == > تركية

هست == > موجود == > فارسية

برواز == > إطار == > فارسية

غُوري == > إبريق == > فارسية

خاشوكَه == > ملعقة == > فارسية

جاكليت == > حلاوة == > إنجليزية

إستيشن == > محطة == > إنجليزية

واركوت == > معطف == > إنجليزية

باص == > حافلة == > إنجليزية

اسويج == > مفتاح كهرباء == > إنجليزية


بلك == > ابريزة كهرباء == > إنجليزية

*

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

[B][COLOR="Blue"]شكرا لك منصور على هذه المعلومات

والسبب في انتشارها هو اختلاط الحضارات

سلمت ودمت[/COLOR][/B]

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

[COLOR="DarkOrange"]اسويج == > مفتاح كهرباء == > إنجليزية

و تجي في الامارات بمعنى مفتاح السيارة


شكرا لك اخوي عالطرح

دمت برعاية الخاالق[/COLOR]

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

[align=center][color=#00008B]شكرا يالمري وكما نحن تأثرنا هم تأثروا

فالكثير من الكلمات العربيه دخلت على الانجليزيه وغيرها


شكرا يالمري مرة اخرى[/color][/align]

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

[align=center][size=4][font=Arial Black][color=#0000FF]يعطيك العافية منصور

بس كان ودي تعلمنا على منطقة كل كلمة

بلك == > ابريزة كهرباء == > إنجليزية


هذا مو البلك الخاص بالبناء أو شنو ..؟؟

مع إني بصرآآحة بعض الكلمات مافهمتها أو ما مرت علي ..؟؟

عاد مشاء الله عليك أنت متمشي بين دول الخليج كثير وأكيد إنها مرت عليك

تحياتي لك [/color][/font][/size][/align]

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

يعطيك العافية على الاضافات والتوضيح

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

[size=5][font=Comic Sans MS][color=#8B0000]تسلم يا المري


هذا كلام اهل الخليج اخذوا كلمات كثيرة من الحضارات وخاصة الهندية والفارسية

وحرف الجيم بنهاية الكلام للبنت هذا مأخوذ من الفرس

حرف صاير بالفظ مابين الجيم والشين


ميوى _________ فواكه _______ فارسية



بلك == > ابريزة كهرباء == > إنجليزية


البلك هو بوكس الكهرباء اللي نشغل منه المكوى مثلا او غيرها من الادوات الكهربية


موضوع حلو تسلم عليه[/color][/font][/size]

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

جميعا
لاهنتو
وشكرا على المرور والمتابعه
والمشاركات منكم اطيب

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

يعطيك العافيه

قاموس خفيف ولطيف ... :)

تحياتي

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

كثير الاقي باللغة الهندية كلمات عربية استغرب وبنفس الوقت استانس افهم عليهم
العم منصور المري فقدناك كااعضاء بعد مااصبحت مشرف

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

[COLOR="DarkRed"]بَس == > يكفي == > هندية[/COLOR]

[COLOR="Purple"]فعلا ً غريب

مشكور عالقاموس العجيب
كل الشكر لك
دمت بخير [/COLOR]

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

سلاف
شكرا اختي
انا موجود دائما من الصباح الى العصر
عسى ماتفقدين غالي

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

العيناء
شكرا لمرورك وتعليقك

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

الأمل بالله
صحيح هي بالأصل هنديه
شكرا لمرورك

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

شكرا لهذا الموضوع الظريف

وأحب توضيح إن في كلمات لما يسمعها الشخص ممكن ما يعرف معناها من شدة ما هي بعيدة عن اللفظ الأصلي،،،، مثل:
شبر بوش ===== cheaper shop
كَــبَت =======cupboard
وأهل زمان كانو يقولون للبطاطس { عَلَيولّمْ } وفي ناس لين هذي الوقت يلفظونها يهالطريقة والمقصود
فيه ( حسب ما قيل لي ) أن كانت في شراكة بين شخص إسمه علي وشخص إسمه ويليم لإستيراد البطاطس
فصار من اسم علي + ويليم = عَـلَـيولّــم

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

منى الروح
شكرا لك على المرور والأضافه
ولاهنتي اختي
ولي اضافة ثانيه وهي :-
الدخان (( روثمان )) يسمونه عندنا بقطر علي بن علي
وهو نسبة الى اول من استورده الينا بقطر وانتشر اسمه على هذا النوع بالمنطه الشرقيه خاصة
ههههههههههههههههههههههه
الزمن غرايب وعجايب

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

شكرا اخي الشاعر منصور

معلومات هامه لاهنت

ودمت بخير

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

اخنساء
شكرا لمرورك
لاهنتي اختي

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

[color=#800080][font=Comic Sans MS][size=6]الطامي


يعطيك العافيه على التوضيح


وكثير من الكلمات مصدرها الحقيقي أجنبي


تسلم على الموضوع الرائع[/size][/font][/color]

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

عالي
شكرا لمرورك
لاهنتي

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

[COLOR="Purple"]مشكور يالطامي

معلومه جميله

دمت بخير[/COLOR]

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

حوؤيه
شكرا لمرورك
ولاهنتي اختي

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

بسم الله الرحمن الرحيم

كثيرا جميل هذا الطرح

شكرا لك أخي

تحيتي و تقديري

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

[size=5][font=Comic Sans MS][color=#8B0000]كلماات داارجه صح
مشكوور على التوضيح

ولااااهنت[/color][/font][/size]

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

ابتهال
شكرا لمرورك
لاهنت اختي

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

رفيعه
شكرا لمرورك
ولاهنت

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

[size=6][foq1][font=Comic Sans MS]

لا هنت يامنصور.............................
يامال القوم ياما وياما يصير وينقال

اليوم صارت لغتنا العربيه مكسره مابين كوس انا فيه وانا مافيه حبك اكتر من عيني ههههههههههههههه

مشكور على الموضوع[/font][/foq1][/size]

رد: كلمات ذات أصول غير عربية ... مع المر
 

الجعيدي
شكرا لمرورك
ولاهنت اخي