مسابقة تحوير الفصيح الى شعبي
 

مسابقة تحوير الفصيح الى شعبي


--------

هذه المسابقه هي انك تقوم بتحوير البيت من الشعر الفصيح الى شعبي واليكم هذا المثال على ذالك مثلا نأا تي الى البيت المشهور اللي يقول فيه الشاعر
-------




[poem=font="Simplified Arabic,6,darkblue,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
اذا كنت في كل الامور معاتبا=صديقك لم تلقى الذي لاتعاتبه [/poem]


التحوير الى شعبي يكون بهذه الصيغه
--



[poem=font="Simplified Arabic,6,,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
اذا صرت في كل الاشيا معاتب=صديقك حشى مافيه شي تعاتبه [/poem]


---
اللي بعدي اليك هذا



[poem=font="Simplified Arabic,6,darkblue,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
ذوالعقل يشقى في النعيم بعقله=واخوالجهاله في الشقاء يتنعم [/poem]

تسلم يمناااك ، طال عمرك

وبيض الله وجهك ولاهنت ،

موضوع متميز ، يستحق المشاركه ،

مير والله اني بالفصحه ما ادبرهااا

،

بنتظار المشاركه من اخواني الشعراء

حياك الله اخي محمد العيباني
تسلم على الحضور والتشجيع
-----
وحتى تتضح الصوره اكثر سوف احور البيت اعلاه بمعنى احوله ليصبح هكذا
--

[poem=font="Simplified Arabic,6,,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
راعي العقل يشقى في السعاده بعقله=واخوالجهاله في البلاوي منعم[/poem]
---
البيت التالي للتحويل هو
[poem=font="Simplified Arabic,6,,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
تعلم فليس المراء يولد عالما=وليس اخو علم كمن هو جاهل[/poem]

تعلم فليس المراء يولد عالمـا
وليس اخو علم كمن هو جاهل

مااحدٍ انخلق عالم ولا هوب عالم = إلا اذا خاوى على العلم رجال

ونحن اناس لاتوسط بيننا = لنا الصدر دون العالمين او القبر

احسنت يامشرفنا العام
---
[poem=font="Simplified Arabic,5,,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
ونحن اناس لاتوسط بيننا = لنا الصدر دون العالمين او القبر[/poem]

[poem=font="Simplified Arabic,6,,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
حنا رجاجيل مانجي بالتوسط=اما الصدر دون الملا اولحدها[/poem]

-
[poem=font="Simplified Arabic,6,blue,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
وما الدهر الامن رواة قصائدي=اذا قلت شعرا اصبح الدهر منشدا[/poem]

يا هلا ومرحبا فكره جديده وحلوه

حاولت احور وانشالله تعجبكم ...

[poem=font="Simplified Arabic,5,blue,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
وش العمر غير قول القصايد = لا قلت شعري صار عمري اناشيد
.
.

[poem=font="Simplified Arabic,6,purple,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
علّموه كيف يجفو فجفا = ظالم لاقيت منه ما كفى [/poem]

تحياتي
اختك بنت القصيد ..

[poem=font="Simplified Arabic,6,blue,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
وش العمر غير قول القصايد = لا قلت شعري صار عمري اناشيد[/poem]

.
.
.
[poem=font="Simplified Arabic,6,blue,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
علّموه كيف يجفو فجفا = ظالم لاقيت منه ما كفى [/poem]
تحياتي
اختك بنت القصيد ........

[SIZE="5"]بأحاول و أرجو التوجيه و التعليق:

[COLOR="Blue"]
[poem=font="Simplified Arabic,5,,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
علموك الجفا و ابدعت و جفيت=يكفي اللي شفت منك يا ظالم[/poem]
[CENTER]
.
.
.[/CENTER]
[poem=font="Simplified Arabic,5,,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4," type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
مكر مفر مقبل مدبر معاً= كجلمود صخر حطه السل من علي [/poem][/COLOR][/SIZE]

رد على: مسابقة تحوير الفصيح الى شعبي
 

يفحط على الددتسن يحسبه على الخيل = ما يدري انه في النهايه محبوسي

قل للمليحة في الخمار الأسودي= ماذا فعلتي بزاهد متعبدي

رد على: مسابقة تحوير الفصيح الى شعبي
 

اذا رائيت حمار الفم فاعلم *** انك رائيت نجمة صاحبة الفم الذائب كلعسلي


التحويل


لو شفت جمال روح وحمار شفايف
والله انك شفة ملك جمال وهذي احلى المصادف