[عاشقة السحاب]

شكرا لهذا الموضوع الظريف

وأحب توضيح إن في كلمات لما يسمعها الشخص ممكن ما يعرف معناها من شدة ما هي بعيدة عن اللفظ الأصلي،،،، مثل:
شبر بوش ===== cheaper shop
كَــبَت =======cupboard
وأهل زمان كانو يقولون للبطاطس { عَلَيولّمْ } وفي ناس لين هذي الوقت يلفظونها يهالطريقة والمقصود
فيه ( حسب ما قيل لي ) أن كانت في شراكة بين شخص إسمه علي وشخص إسمه ويليم لإستيراد البطاطس
فصار من اسم علي + ويليم = عَـلَـيولّــم