[راجي الحاج]

Let sleeping dog lie
دع الكلاب النائمة ترقد بسلام

ويقابله في العربية قولنا " الفتنة نائمة لعن الله من أيقضها "


Like father , like son
الولد صورة أبيه

وفي العربية , (من شابه أباه ما ظلم)
وأيضا , (هذا الشبل من ذاك الأسد)


Love is blind
الحب أعمى
أو
إن الهوى شريك العمى